Rescue from Moray Firth as inflatable is swept out to sea